塔托和贝托是生活在墨西哥乡下的两兄弟，以做苦工维持生计。两兄弟有一个非常简单的愿望，那就是为母亲建一栋漂亮的房子。但是命运却另有安排；两人分别被两支职业足球队相中，从此过上了富裕的上流社会生活，豪华轿车，美女，样样俱备。由于塔托球风死板，队友送他个外号，名为“Cursi”（陈腐）；贝托是球队的守门员，队友送他外号“Rudo”（粗鲁）。但是，每个梦想的实现都要付出很大的代价：两人不得不为自己所在的球队，站在同一个球场上，成为竞争对手，一直以来的相互信任如今被怨恨和背叛代替，两人之间的矛盾也影响了整个家庭……